Catálogo de Publicaciones de

ACEM : asociación de centros de enseñanza media

ACIS Acciones e investigaciones Sociales

ADEBQ’I : asociación de educadores bilingües de Izabal - Escuelas sin Fronteras

ADESCA : apoyo para la descentralización cultural

ALMG : Academia de Lenguas mayas de Guatemala

APEDIBIMI : Asociación de promotores de educación inicial bilingüe maya ixil

CEDIM : centro de estudios

CEDFOG : Centro de Estudios y Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala

CNEM : consejo nacional de educación maya

CONALFA : Comité nacional de alfabetización

DDE : dirección departamental de educación

DICADE : dirección de la calidad y desarrollo

DIGEBI : dirección general de educación bilingüe intercultural

EBI : educación bilingüe intercultural

ENBI : Escuela normal bilingüe intercultural

ESF : Escuelas sin Fronteras

FCE : Fondo de cultura económica

FUNKAQ : Fundación Kaqchikel

IGER : Instituto guatemalteco de educación radiofónica

JEDEBI : jefatura departamental de educación bilingüe intercultural

L1: primera lengua, en general la lengua materna aunque en el sistema educativo, puede ser el castellano que tiene este estatus si los niños no están alfabetizados en su idioma materno.

L2 : segunda lengua, en general el castellano o el idioma maya si se lo enseña a niños castellano hablantes o a niños indígenas que están perdiendo su idioma materno

MINEDUC : Ministerio de educación

OKMA : Oxlajuuj Keej Maya Ajtz’iib’

PEMBI : proyecto de educación maya bilingüe intercultural

PLFM : proyecto lingüístico Francisco Marroquín

PLSM: proyecto lingüístico Santa Maria

PROASE : proyecto de apoyo al sector educativo en Guatemala (de la Unión europea en las Verapaces. Terminó en el 2005)

PROEIMCA Programa de Educación Intercultural y Multilingüe de Centroamérica

PROMEM : Proyecto mobilizador de apoyo a la educación

TIMACH : Tijolb’al mayab’ Centro de estudios mayas Adrián Inés Chávez

URL : Universidad Rafael Landívar

UVG : Universidad del Valle de Guatemala